DELI FOUNTAIN PEN GIFT BOX

deli 万年筆 ギフトボックス

Naming, Logo design, Packaging

3つのラインで展開される万年筆について、名前づくりからロゴ、パッケージデザインまでを担当しました。ターゲットが20代・30代・40代と世代ごとに分かれていたことから、「记时（記時）／际月（際月）／跡年」という、文字を書く行為と人生の歩みを重ね合わせた名前を考案しています。また、3つの頭文字がいずれも中国語で「ジィー」と発音される点も、ブランド全体に結束感をもたらす要素として意識しました。

We developed the names, logos, and packaging for three fountain pen lines. Targeted at people in their 20s, 30s, and 40s, the lines were named “记时 / 际月 / 跡年” to reflect the relationship between writing and the passage of life. We also intentionally chose names whose initials are all pronounced “jì” in Chinese, creating a sense of unity across the brand.

時から月、そして年へと続く時間の流れとともに、私たちは成長し、成熟していきます。 その中で「文字を書く」ことの意味も、歳を重ねるにつれて変化していきます。

「记」は、書くことの楽しさに純粋に触れる時期を。
「际」は、経験を重ねながら知識を吸収していく時期を。
「跡」は、蓄えた思考を未来へ残そうとする時期を表しています。

書くという行為は、長い年月を通して人生に寄り添い、豊かな時間を与えてくれます。私たちは“書くこと”と“時間”の関係に着目し、時計の針と万年筆のペン先を想起させる形状をロゴのエッジに取り入れました。ペン先は筆記具の核であり、文字に魂を宿す存在であることから、その象徴性をディテールとして表現しています。

As time moves from moments to months and years, we grow and mature — and the meaning of writing changes with us.

“记” represents a stage of discovering the pure joy of writing.
“际” reflects a stage of gaining experience and absorbing knowledge.
“跡” represents a stage of leaving one’s thoughts for the future.

Writing accompanies us throughout life and enriches our time. Inspired by the relationship between writing and time, we incorporated a form reminiscent of a clock hand and a fountain pen nib into the logo’s edge. Because the nib is the heart of a writing instrument and gives spirit to the written word, its symbolism is expressed in the detail.

箱の斜めのカットは、ロゴのエッジと同じ角度で揃えています。3つのラインの違いを明確にしつつ、ギフトにふさわしい上質さも両立させました。

The box’s diagonal cut follows the same angle as the logo’s edge. This highlights the differences among the three lines while maintaining a refined, gift-appropriate quality.